Évszázadok óta emberek milliói látják az INRI négy betűt Jézus keresztje fölött, templomokban, képeken és feszületeken. Sokan felismerik, mégis kevesen tudják pontosan, mit jelent, és miért került oda.
Az INRI nem titkos jel és nem misztikus kód. Konkrét történelmi háttere van, ahol a politika, a hatalom és a hit találkozik.
Hogyan született a felirat?
Jézus keresztre feszítésekor Poncius Pilátus, a római helytartó elrendelte, hogy kerüljön fel egy tábla a kereszt fölé. A rómaiaknál ezt titulusnak hívták. A célja egyszerű volt: nyilvánosan jelezte, milyen vád miatt végeznek ki valakit.
Ez nem dísz volt, és nem áhítatos mondat. Vádiratként működött.
Pilátus azt is elrendelte, hogy a szöveg három nyelven szerepeljen, hogy minél többen értsék:
-héberül (a zsidóknak),
-görögül (akkoriban sokak közös nyelve),
-latinul (a Római Birodalom hivatalos nyelve).
A latin változat lett a legismertebb, és ez maradt meg a keresztény ábrázolásokban is.
Az INRI a latin mondat rövidítése:
Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum
Magyarul így hangzik:
Názáreti Jézus, a zsidók királya.
Ez a cím nem dicséretnek készült. A római szemlélet szerint a „király” megnevezés politikai állítás volt. Ha valaki királynak mondta magát a birodalom engedélye nélkül, azt lázadásnak vették. Ebben a keretben ez lett a hivatalos indok, amiért elítélték.
Összeütközés a vallási vezetőkkel
A zsidó vallási vezetőknek nem tetszett a felirat. Nem akarták, hogy úgy tűnjön, mintha Róma elismerné Jézust királynak. Ezért arra kérték Pilátust, hogy módosítsa a szöveget erre:
„Ez az ember azt mondta: a zsidók királya vagyok.”
Pilátus nemet mondott, és egy rövid, kemény mondattal zárta le a vitát, amely több forrásban is fennmaradt:
„Amit megírtam, megírtam.”
A tábla maradt az eredeti formában.
Későbbi magyarázatok és félreértések
Idővel sokan elkezdtek rejtett jelentést keresni az INRI-ben. Egyes misztikus és alkímiai hagyományokban megjelent egy másik feloldás is:
Igne Natura Renovatur Integra, vagyis „A természet tűz által teljesen megújul.”
Jól hangzik, de nincs történelmi vagy bibliai kapcsolata a kereszten lévő felirattal. Későbbi, jelképes értelmezés, nem az eredeti jelentés.
Történelmileg az INRI egyszerűen a latin vád rövidítése.
Mit jelent ma az INRI?
Ami eredetileg politikai vád volt, később erős vallási jelképpé vált. Sok hívő számára az INRI ma ezt sűríti egyetlen jelbe:
-Jézus kilétét,
-az áldozatát,
-az emberi hatalom és a hit ütközését,
-a történelem és a hit összefonódását.
Egy római tábla így lett a kereszténység egyik legismertebb jelképe.
Röviden, mire érdemes figyelni
-Nem minden régi jel titkos, soknak egyszerű történelmi oka van.
-Az eredeti kor és helyzet ismerete segít tisztábban látni a Bibliát.
-A későbbi magyarázatok megkérdőjelezése nem gyengíti a hitet, inkább rendet tesz.
-Ha külön választod a történelmet, a hagyományt és a jelképeket, kevesebb lesz a félreértés.
Az INRI tehát nem rejtjeles üzenet. A rómaiak szemszögéből ez volt a hivatalos indok Jézus kivégzésére, mégis évszázadok alatt olyan üzenetté vált, amely sokaknak a hitről, az áldozatról és az igazságról szól.
